Textbook page 145||English first paper || Unit Eight: Relationships || Lesson 4 Love || Bangla meaning, line by line Bangla meaning, model questions and solution , short questions and summary and theme.

March 22, 2025 0




Textbook page  145||English first paper || Unit Eight: Relationships || Lesson 4 Love || Bangla meaning, line by line Bangla meaning, model questions and solution , short questions and summary and theme.









How Do I Love Thee?

Elizabeth Barrett Browning


How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of being and ideal grace.

I love thee to the level of every day's

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for right.

I love thee purely, as they turn from praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith.

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints. I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

I shall but love thee better after death.






Here are some important words from How Do I Love Thee? by Elizabeth Barrett Browning, along with their meanings in Bangla, synonyms, and antonyms:

Word Bangla Meaning Synonym Antonym
Love ভালোবাসা Affection, Adoration Hatred, Dislike
Depth গভীরতা Profundity, Intensity Shallowness, Superficiality
Breadth প্রশস্ততা Width, Vastness Narrowness, Limitation
Height উচ্চতা Elevation, Loftiness Lowness, Depth
Soul আত্মা Spirit, Essence Body, Materialism
Grace অনুগ্রহ, সৌন্দর্য Elegance, Mercy Awkwardness, Disfavor
Quiet শান্ত Calm, Peaceful Noisy, Turbulent
Need প্রয়োজন Requirement, Necessity Luxury, Surplus
Candle-light মোমবাতির আলো Glow, Illumination Darkness, Gloom
Freely স্বাধীনভাবে Openly, Willingly Forcefully, Reluctantly
Purely বিশুদ্ধভাবে Innocently, Sincerely Corruptly, Dishonestly
Passion আবেগ Intensity, Ardor Apathy, Indifference
Strive প্রচেষ্টা করা Struggle, Endeavor Surrender, Neglect
Praise প্রশংসা Compliment, Admiration Criticism, Condemnation
Grief দুঃখ Sorrow, Mourning Joy, Happiness
Faith বিশ্বাস Trust, Conviction Doubt, Skepticism
Saints সাধু, পবিত্র ব্যক্তি Holy person, Devotee Sinner, Evildoer
Breath শ্বাস Air, Respiration Suffocation, Lifelessness
Smiles হাসি Grin, Cheerfulness Frown, Gloom
Tears অশ্রু Weeping, Sorrow Laughter, Joy
Life জীবন Existence, Vitality Death, Lifelessness
Death মৃত্যু Demise, End Life, Birth
Better ভালো Improved, Superior Worse, Inferior
Choose নির্বাচন করা Select, Opt Reject, Refuse
Ideal আদর্শ Perfect, Model Imperfect, Flawed







How Do I Love Thee?

Elizabeth Barrett Browning

Bangla অনুবাদ (লাইন বাই লাইন):

1. How do I love thee? Let me count the ways.
আমি তোমাকে কীভাবে ভালোবাসি? আসো, আমি তার উপায়গুলি গুনে দেখি।

2. I love thee to the depth and breadth and height
আমি তোমাকে গভীরতা, প্রশস্ততা এবং উচ্চতার পরিমাণে ভালোবাসি,

3. My soul can reach, when feeling out of sight
যতদূর আমার আত্মা পৌঁছাতে পারে, এমনকি যখন এটি দৃষ্টির বাইরে অনুভব করে।

4. For the ends of being and ideal grace.
অস্তিত্বের চূড়ান্ত লক্ষ্য এবং আদর্শ অনুগ্রহের জন্য।

5. I love thee to the level of every day's
আমি তোমাকে প্রতিদিনের এমন এক স্তরে ভালোবাসি,

6. Most quiet need, by sun and candle-light.
যেখানে সূর্যের আলো এবং মোমবাতির আলোয় নীরব প্রয়োজন অনুভূত হয়।

7. I love thee freely, as men strive for right.
আমি তোমাকে মুক্তভাবে ভালোবাসি, যেমন মানুষ ন্যায়ের জন্য সংগ্রাম করে।

8. I love thee purely, as they turn from praise.
আমি তোমাকে বিশুদ্ধভাবে ভালোবাসি, যেমন মানুষ প্রশংসা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

9. I love thee with the passion put to use
আমি তোমাকে সেই আবেগ দিয়ে ভালোবাসি, যা আমি কাজে লাগিয়েছি

10. In my old griefs, and with my childhood's faith.
আমার অতীতের দুঃখগুলোর মধ্যে, এবং আমার শৈশবের বিশ্বাসের সাথে।

11. I love thee with a love I seemed to lose
আমি তোমাকে এমন এক ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসি, যা মনে হয়েছিল আমি হারিয়ে ফেলেছিলাম।

12. With my lost saints. I love thee with the breath,
আমার হারানো সাধুদের সঙ্গে। আমি তোমাকে আমার শ্বাসের সাথে ভালোবাসি,

13. Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
আমার জীবনের হাসি, অশ্রু—সবকিছুর সাথে; আর, যদি ঈশ্বর চান,

14. I shall but love thee better after death.
আমি মৃত্যুর পরেও তোমাকে আরও ভালোবাসব।


Here are some short questions and answers based on How Do I Love Thee? by Elizabeth Barrett Browning:

Questions & Answers:

  1. What is the main theme of the poem?

    • The main theme of the poem is the depth and eternity of true love. The speaker expresses an intense, all-encompassing love that transcends life and even continues after death.

  2. What does the speaker mean by “Let me count the ways”?

    • The speaker wants to list the different ways in which they love their beloved. This phrase introduces the structure of the poem, where each line describes a unique aspect of their love.

  3. What is the significance of “depth and breadth and height” in the poem?

    • These words emphasize the vast and limitless nature of the speaker’s love. It suggests that love is immeasurable and extends in all directions, beyond the physical world.

  4. Why does the speaker compare love to “sun and candle-light”?

    • This comparison shows that love is constant and present in both day and night. It suggests that love is essential in all moments of life, whether in brightness or darkness.

  5. What does “I love thee freely, as men strive for right” mean?

    • The speaker compares their love to the way people fight for justice, meaning that their love is given willingly and without hesitation. It is a love based on choice, not obligation.

  6. Why does the speaker say, “I love thee purely, as they turn from praise”?

    • This line means that their love is sincere and unselfish, not done for recognition or reward. The love is given for its own sake, just like people who do good deeds without seeking praise.

  7. What is the significance of “passion put to use in my old griefs”?

    • The speaker reveals that the same intense emotions once felt in past sorrows are now transformed into love. This shows that their love is deep and comes from life’s experiences.

  8. How does the speaker’s childhood faith relate to love?

    • The speaker loves with the same pure and unquestioning faith they had as a child. This suggests that their love is innocent, strong, and unwavering, much like religious devotion.

  9. What does “love I seemed to lose with my lost saints” mean?

    • The speaker refers to a love that was once lost, possibly due to losing faith or loved ones. However, they have regained that love in their relationship with the beloved.

  10. Why does the speaker mention “breath, smiles, tears”?

  • These words represent all aspects of life—breathing (existence), smiling (happiness), and tears (sorrow). The speaker’s love encompasses every part of their life, both joy and pain.
  1. What is the role of God in the poem?
  • The speaker acknowledges that love is beyond human control and is part of a divine plan. They express hope that God will allow their love to continue even after death.
  1. What does the last line suggest about the nature of love?
  • The speaker believes that love does not end with life but continues beyond death. This shows the eternal and spiritual nature of true love.
  1. Why does the speaker use the phrase “if God choose”?
  • This phrase shows humility, as the speaker acknowledges that the future is in God’s hands. It also implies hope that their love will be blessed and eternal.
  1. How does the poem convey the idea of unconditional love?
  • The poem describes love that is given freely, purely, and with deep passion. The speaker loves without expecting anything in return and continues loving beyond life itself.
  1. What is the overall tone of the poem?
  • The tone is passionate, sincere, and deeply emotional. The speaker expresses love in a way that is both intense and spiritual, showing its boundless and eternal nature.

Theme of How Do I Love Thee?

Elizabeth Barrett Browning’s sonnet How Do I Love Thee? expresses the deep and eternal nature of love. The speaker counts the ways they love their beloved, showing that love is limitless and all-encompassing. Love is spiritual, passionate, and pure, going beyond physical existence. It is present in everyday life, in joy and sorrow, and even in faith. The poem suggests that true love is selfless and free, unaffected by worldly desires or recognition. The speaker believes their love will continue even after death, making it eternal. This poem highlights the idea that love is not just an emotion but a profound and everlasting force. Through rich imagery and heartfelt emotions, Browning beautifully captures the power of true love that transcends time and space.








Thanks for reading my articles. If it is helpful for you please share to your friends.
Tags:

No comments

Don't share any link

Subscribe to: Post Comments ( Atom )
Theme images by rusm. Powered by Blogger.