Unit Ten: Lifestyle || Lesson 1 Manners Around the World || Textbook page 171, 172, 173,174,175, 176, 177 || English first paper || Bangla meaning, line by line Bangla meaning, text questions and solution , short questions and summary ||
Answer Question No. A
Here’s a sample answer based on the pictures and the questions:
Answer:
The people in the pictures are from different parts of the world. The first picture shows two people shaking hands, which is a common greeting in Western countries like the USA or Europe. The second picture shows two people touching noses, a traditional greeting among the Māori people of New Zealand or some tribal cultures. The third picture shows people bowing to each other, which is a common way of greeting in Japan and some other East Asian countries.
What is common among them?
All of them are greeting each other, showing respect or affection in their own cultural way.
Do you notice any difference? What difference is most obvious here?
Yes, the most obvious difference is the way people greet each other. Each culture has a different style of greeting — handshakes, nose touching, and bowing — showing the diversity in customs and traditions around the world.
B. বিভিন্ন দেশের শিষ্টাচার ও রীতি-নীতির বর্ণনা সম্বলিত পাঠ্যগুলো পড়ো। তারপর জোড়ায় কাজ করে সেগুলোর সাথে তোমার নিজ দেশের রীতি-নীতির মিল ও অমিল চিহ্নিত করো।
China
ডাইনিং (খাবার সময়ের শিষ্টাচার):
1. Sit where you are instructed to sit.
আপনাকে যেখানে বসতে বলা হয়েছে সেখানেই বসুন।
2. Be graceful and polite when taking food with chopsticks.
চপস্টিক দিয়ে খাবার নেওয়ার সময় মার্জিত ও ভদ্র হোন।
3. Don’t make much noise when eating or drinking soup.
খাওয়া বা স্যুপ পান করার সময় বেশি শব্দ করবেন না।
4. Don’t play with chopsticks or point at anyone with them.
চপস্টিক দিয়ে খেলা করবেন না বা কারো দিকে ইশারা করবেন না।
5. For a formal dinner wear formal dress.
আনুষ্ঠানিক ডিনারে আনুষ্ঠানিক পোশাক পরুন।
উপহার:
1. Do present and receive things with both hands.
উভয় হাতে উপহার দিন ও গ্রহণ করুন।
2. Politely refusing a gift before accepting it is the norm in Chinese culture
চীনা সংস্কৃতিতে উপহার গ্রহণের আগে ভদ্রভাবে একবার প্রত্যাখ্যান করার রীতি আছে
3. so don’t be discouraged when someone initially refuses your gift.
তাই কেউ প্রথমে আপনার উপহার নিতে না চাইলে নিরুৎসাহিত হবেন না।
4. White flowers are not good as gifts as they symbolise death.
সাদা ফুল উপহার দেওয়া ভালো নয়, কারণ এটি মৃত্যুর প্রতীক।
-অভিবাদন:
1. Shake hands softly as a firm handshake could be considered a sign of aggression.
নরমভাবে হাত মেলান, জোরে হাত চাপ দেওয়াকে আক্রমণাত্মক বলে মনে হতে পারে।
2. It may make your Chinese friends feel uncomfortable.
এটি আপনার চীনা বন্ধুদের অস্বস্তিতে ফেলতে পারে।
3. Greet the most senior first and gradually others.
প্রথমে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তিকে অভিবাদন করুন, তারপর ক্রমে অন্যদের।
4. Children are expected to greet you rather than you greeting the children.
শিশুদের আপনার অভিবাদন করা আশা করা হয়, আপনি তাদের অভিবাদন করবেন না।
South Africa
ডাইনিং (খাবার সময়ের শিষ্টাচার)
1. Arrive on time.
সময়মতো পৌঁছান।
2. Wear casual clothes.
নৈমিত্তিক পোশাক পরুন।
3. Offer help to the hostess with the preparation of the meal and clearing up after the meal is over.
খাবার প্রস্তুত করতে এবং খাবার শেষে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতায় গৃহকর্ত্রীকে সাহায্য করুন।
4. The guest is served first, then gradually the oldest male, rest of the men, children, and finally women.
অতিথিকে প্রথমে পরিবেশন করা হয়, তারপর ক্রমে বয়োজ্যেষ্ঠ পুরুষ, অন্যান্য পুরুষ, শিশু এবং শেষে নারীদের।
5. Do not begin to eat or drink anything until the oldest man at the table has begun.
টেবিলে বসা বয়োজ্যেষ্ঠ পুরুষ খাওয়া শুরু না করা পর্যন্ত আপনি খাওয়া বা পান করা শুরু করবেন না।
6. South African people usually do not use left hand in taking meals.
দক্ষিণ আফ্রিকানরা সাধারণত খাবার গ্রহণের সময় বাম হাত ব্যবহার করা এড়িয়ে চলেন।
উপহার:
1. In general, South Africans give gifts on birthdays and Christmas.
সাধারণত দক্ষিণ আফ্রিকানরা জন্মদিন ও ক্রিসমাসে উপহার দেয়।
2. It is common for several friends to share the cost of a gift.
একাধিক বন্ধুর মিলে একটি উপহারের খরচ ভাগ করে নেওয়া সাধারণ ঘটনা।
3. If you are invited to a South African's home, bring flowers and good quality chocolates to the host family.
যদি কোনো দক্ষিণ আফ্রিকানের বাড়িতে আমন্ত্রিত হন, গৃহস্থ পরিবারের জন্য ফুল ও উচ্চ মানের চকলেট নিয়ে যান।
অভিবাদন:
1. When dealing with foreigners, most South Africans shake hands with a smile while maintaining eye-contact.
বিদেশিদের সাথে যোগাযোগের সময় অধিকাংশ দক্ষিণ আফ্রিকান হাসিমুখে হাত মেলান এবং চোখের যোগাযোগ বজায় রাখেন।
2. Some women do not shake hands and merely nod their head, so it is best to wait for a woman to extend her hand.
কিছু নারী হাত মেলানোর বদলে মাথা নেড়ে অভিবাদন করেন, তাই নারীর হাত বাড়ানো পর্যন্ত অপেক্ষা করাই শ্রেয়।
3. Men may kiss a woman they know well on the cheek in place of a handshake.
পুরুষরা পরিচিত নারীদের হাত মেলানোর বদলে গালে চুমু দিতে পারেন।
4. Greetings are leisurely and are marked by good cheers.
অভিবাদন ধীরেসুস্থে এবং আনন্দের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।
Great Britain
1. If you are invited to a dinner wait until your host(ess) indicates you to begin eating.
যদি আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ করা হয়, গৃহকর্তা/গৃহকর্ত্রী খাওয়া শুরু করার ইঙ্গিত না দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
2. You may use a piece of bread on a fork to soak up sauce or gravy.
সস বা গ্রেভি শুষে নেওয়ার জন্য ফর্কে করে রুটির টুকরো ব্যবহার করতে পারেন।
3. Never hold the bread in your fingers to do this.
এটি করার জন্য কখনই আঙুলে রুটি ধরে রাখবেন না।
4. You may eat chicken and pizza with your fingers if you are at a barbecue, or in a very informal setting.
বারবিকিউ বা অতি অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে চিকেন ও পিজা আঙুল দিয়ে খেতে পারেন।
5. Otherwise always use a knife and fork.**
অন্যথায় সর্বদা ছুরি ও ফর্ক ব্যবহার করুন।
উপহার:
1. It is customary to take a small gift for the host if invited to a home.
বাড়িতে আমন্ত্রিত হলে গৃহকর্তার জন্য ছোট একটি উপহার নিয়ে যাওয়া রীতি।
2. This is usually flowers or chocolates.
এটি সাধারণত ফুল বা চকলেট হয়।
3. Some people may send flowers in advance of a dinner party but it is equally acceptable to take them on the day.
কেউ কেউ ডিনার পার্টির আগেই ফুল পাঠাতে পারেন, তবে দিনে নিয়ে যাওয়াও সমানভাবে গ্রহণযোগ্য।
4. Gifts are opened on receipt.
উপহার পাওয়ার সাথে সাথেই খোলা হয়।
অভিবাদন:
1. A handshake is the most common form of greeting among the British people and is customary when you are introduced to somebody new.
ব্রিটিশদের মধ্যে হাত মেলানোই সবচেয়ে সাধারণ অভিবাদন, বিশেষত নতুন কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হলে।
2. It is only when you meet a friend of the opposite sex whom you haven't seen for a long time, that you would give a kiss on the cheek.
বিপরীত লিঙ্গের কোনো বন্ধুকে দীর্ঘদিন পর দেখলে তখনই গালে চুমু দেওয়ার রীতি।
Here is the correct answer to question C (matching the countries with the cultural habits mentioned in the columns above):
| Country | Handshake | Tipping | Using right hand | Giving white flowers | Using chopsticks |
|---|---|---|---|---|---|
| China | Yes | No | No | Yes | Yes |
| South Africa | Yes | Yes | No | No | No |
| Great Britain | Yes | Yes | No | No | No |
| Middle East | No | Yes | Yes | No | No |
Here is a sample presentation on Bangladeshi etiquette of dining, exchanging gifts, and greetings, based on the style of the provided text:
Bangladesh
Dining
In Bangladesh, meals are often enjoyed with family or guests in a warm, hospitable setting. Guests are usually served first, and it is polite to wash hands before and after the meal. People commonly eat with their right hand, especially when eating rice or traditional dishes. Using the left hand for eating is considered impolite. It is customary to wait until the elders or the host start eating. Complimenting the food is appreciated. Formal meals may require modest and clean attire.
Gift
Gift-giving is a gesture of appreciation and respect in Bangladeshi culture. Common gifts include sweets, fruits, clothes, or items from local markets. It is polite to offer and receive gifts with both hands. When visiting someone’s home, bringing a small gift like sweets or snacks is a thoughtful gesture. Gifts are usually not opened in front of the giver. Flowers are often given during visits or celebrations, but white flowers are generally avoided as they are associated with funerals.
Greetings
Bangladeshi people greet each other with respect and politeness. A common greeting is “Assalamu Alaikum” (Peace be upon you), to which the reply is “Wa Alaikum Assalam” (And peace be upon you too). Younger people usually greet elders first and may bow slightly or touch their feet as a sign of respect. Handshakes are common among men, but handshakes between men and women are less common and depend on the level of familiarity and religious norms. Smiling and saying kind words is considered polite and welcoming.
Here is the line-by-line Bangla translation of the transcript from Ms. Antara Gomes’s speech:
Hello guys
হ্যালো বন্ধুরা
Hope you all are well.m
আশা করি তোমরা সবাই ভালো আছো।
You know manners and etiquette are so vital in our life.
তোমরা জানো, আচরণ ও শিষ্টাচার আমাদের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
We cannot claim ourselves civilized when we lack them.
আমরা যদি এগুলোর অভাবে থাকি, তাহলে নিজেদের সভ্য দাবি করতে পারি না।
Every society has particular manners and etiquettes to follow.
প্রতিটি সমাজে অনুসরণের জন্য নির্দিষ্ট আচরণ ও শিষ্টাচার থাকে।
Etiquette is also very important nowadays when you are online or surf in the virtual world.
বর্তমানে যখন তুমি অনলাইনে থাকো বা ভার্চুয়াল জগতে ঘোরাফেরা করো, তখনও শিষ্টাচার খুব গুরুত্বপূর্ণ।
Netizens i.e. habitual or keen users of the Internet, call it netiquette (etiquette you show on the net).
ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা, অর্থাৎ ইন্টারনেটের নিয়মিত বা আগ্রহী ব্যবহারকারীরা, একে বলে নেটিকেট (নেটে দেখানো শিষ্টাচার)।
Anyway, today I'm going to share with you something related to manners — table manners.
যাই হোক, আজ আমি তোমাদের সঙ্গে এমন কিছু শেয়ার করবো যা শিষ্টাচারের সঙ্গে সম্পর্কিত — টেবিল ম্যানারস বা খাদ্যগ্রহণের শিষ্টাচার।
Have you heard of Kyle Ingham?
তোমরা কি কাইল ইংহ্যামের নাম শুনেছো?
Kyle Ingham is the Founder and Editor of The Distilled Man,
কাইল ইংহ্যাম হচ্ছেন The Distilled Man নামক একটি অনলাইন চ্যানেলের প্রতিষ্ঠাতা ও সম্পাদক,
an online channel that helps young people become well-rounded gentle persons.
যেটি তরুণদের একজন পরিপূর্ণ ভদ্র ব্যক্তি হতে সাহায্য করে।
Read what he says about table manners and see whether you maintain any of these manners,
তোমরা পড়ে দেখো সে টেবিল ম্যানারস সম্পর্কে কী বলেছে, এবং ভাবো তুমি এর কোনটি মেনে চলো কি না।
Table Manners 101: Basic Dining Etiquette
টেবিল ম্যানারস ১০১: প্রাথমিক খাদ্যগ্রহণের শিষ্টাচার
May 20, 2017 By Kyle Ingham
২০ মে, ২০১৭ — কাইল ইংহ্যাম
When you hear the words "table manners" you may just think of arbitrary rules for rules’ sake.
যখন তুমি “টেবিল ম্যানারস” শব্দটি শোনো, তখন হয়তো ভাবো এগুলো শুধুই নিয়মের জন্য নিয়ম।
But at their core, manners are just about being considerate and respectful to the people around you.
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, শিষ্টাচার মানে হচ্ছে তোমার চারপাশের মানুষের প্রতি বিবেচনাশীল ও সম্মানজনক হওয়া।
Table manners are particularly important. Let's face it.
খাদ্যগ্রহণের শিষ্টাচার বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। আসো, সেটা স্বীকার করি।
People are usually disgusted when you're eating with a person chomping and slurping and burping and splattering.
যখন কেউ খাবার চিবিয়ে, চুমুক দিয়ে, ঢেঁকুর তুলে বা খাবার ছিটিয়ে খায়, তখন সাধারণত মানুষ বিরক্ত হয়।
Because of that, table manners have always been a good 'tell' about someone's overall refinement, their upbringing, and self-awareness around other people.
এই কারণে, টেবিল ম্যানারস সবসময়ই একজন মানুষের মোটামুটি মার্জিততা, লালন-পালন এবং অন্যদের প্রতি সচেতনতার একটি ভালো নির্দেশক হিসেবে বিবেচিত।
Why Table Manners Matter
কেন টেবিল ম্যানারস গুরুত্বপূর্ণ
Often the reason someone might be concerned about your table manners isn't because your lack of manners bothers them.
অনেক সময় কেউ তোমার টেবিল ম্যানারস নিয়ে চিন্তিত হয়, কারণ তারা বিরক্ত হচ্ছে তা নয়।
Instead, they might be worried it bothers someone else.
বরং, তারা চিন্তা করে যে এটা অন্য কাউকে বিরক্ত করতে পারে।
For instance, when you eat dinner with your friend's family for the first time,
যেমন, যখন তুমি প্রথমবার তোমার বন্ধুর পরিবারের সঙ্গে ডিনারে যাও,
s/he may not care that you behave like a total buffoon at the table when you're just around him/her
তোমার বন্ধু হয়তো পাত্তা দেবে না তুমি টেবিলে বেখেয়ালি বা হাস্যকর আচরণ করছো কিনা,
but s/he may worry that the parents will be bothered by your poor dining etiquette,
কিন্তু সে চিন্তিত হতে পারে যে তার বাবা-মা তোমার খারাপ খাবার-আচরণে বিরক্ত হবেন,
because good manners are a sign of respect.
কারণ ভালো শিষ্টাচার হলো শ্রদ্ধার নিদর্শন।
That's also why nowadays employers will often take you out to dinner as part of the interview process.
এই কারণেই আজকাল নিয়োগকর্তারা অনেক সময় তোমাকে ইন্টারভিউ প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে ডিনারে নিয়ে যান।
Again, maybe the hiring manager doesn't care if you have bad table manners,
আবারও, হতে পারে সেই ম্যানেজার তোমার খারাপ টেবিল ম্যানারস নিয়ে চিন্তিত নন,
but they may worry that your potential clients will be bothered
তবে তারা চিন্তা করতে পারেন, তোমার ভবিষ্যত ক্লায়েন্টরা বিরক্ত হতে পারেন,
that you eat like an absent-minded caveman.
যদি তুমি একজন বেখেয়ালি আদিম মানুষের মতো খাও।
So, my thought is, even if you don't practice perfect table manners at home,
তাই, আমার কথা হলো — তুমি যদি বাসায় নিখুঁত টেবিল ম্যানারস না মানো,
you should know how to behave for those important occasions.
তবুও তোমার জানা উচিত গুরুত্বপূর্ণ সময়গুলোতে কেমন আচরণ করতে হয়।
Here’s answer to the question:
My Opinion about Table Manners
I think table manners are very important in our daily life. They show our respect and consideration for others around us. When we follow proper dining etiquette, people feel more comfortable and respected in our presence.
Yes, I agree with Mr. Ingham’s explanation about the importance of table manners. He rightly said that good manners are not just about rules—they reflect our upbringing, self-awareness, and social behavior. For example, when we eat with others, especially in formal or special situations, bad manners like slurping, burping, or talking with a full mouth can make others feel uncomfortable or disgusted.
Mr. Ingham also gave a good example about job interviews. Many employers take candidates out for a meal to observe their table manners. This shows how important dining etiquette is, even in professional life. Poor manners may give a bad impression and affect our chances of success.
In short, I believe everyone should learn and practice good table manners because they help us show respect to others and create a positive image of ourselves.
F. Mr. Ingham has given some tips on table manners especially when you are eating with others. His tips cover a number of areas which are mentioned in the box. Read each of the tips from number 1-7, match them with the title of the areas given in the box and write them in the blank spaces. The first one is done for you.
Excusing yourself from the table
Eating food you don't like
Starting the meal
Being part of the group
Requesting help
Body language
Chewing and talking
Today we're going to talk about some simple guidelines that will help keep your table manners on-point throughout an entire meal. Listen to the audio or read on.
When you're just about to sit down at the table, that's a good time to silent your phone-you don't want to be THAT GUY whose phone is going off throughout the meal. You should also wait until everyone is gathered at the table before sitting down. And sometimes it's good to take a cue from the host or hostess. Make sure you don't take a special seat- like the head of the table, or inadvertently steal the best seat
1. Body language
When you're sitting down, your posture should be upright and attentive. Make sure you are not slouching or leaning back in your chair.
2. ----------------------
As much as you might want to just tear into your food when it comes...wait until everyone else is served before starting. If it's a very formal dinner, you should also wait until the host or hostess gives the indication to start eating. But usually, you're safe to start if everyone's food has arrived.
3. ----------------------
Just because the butter is just close enough that you can grab it doesn't mean you should. Stretching across the table or reaching over someone else's plate is a big No. If something is within arm's length and you can reach it without disturbing someone else's space, that's OK. Otherwise.politely ask them. "Can you please pass the. Also, remember that when someone asks for the salt. make sure to pass both the salt and pepper...and vice versa.
4. ----------------------
What if you're at someone's house and they serve something you don't like? Rather than avoiding it altogether, the polite approach is to serve yourself one or two bites, and at least taste it. (Unless you are so allergic that it makes your face puff up like a basketball which is not polite either). It's okay to leave a little bit on your plate to show that you tried it, and just HOPE they're not too insistent on you having seconds.
5. ----------------------
You probably already know that you shouldn't talk with your mouth full of food. Try to avoid smacking and chewing loudly, and keep your mouth shut while chewing. The easiest way to do this is to just take smaller bites-especially if you know you're going to be in and out of conversation throughout the meal.
If you need to get something out of your mouth (like a piece of gristle Le food stuck between your teeth), you can use your fingers to quickly and discreetly take it out. But try to cover your mouth with your hand with your hand or your napkin while you're doing it. Once you grab grab the piece of food, quickly and quietly put it on the edge of your plate.
6. ----------------------
If you need to go to the bathroom or get up from the table during the meal, you don't need to ask for permission. You also don't need to say where you're going. Just say "excuse me, I'll be right back." Then get up quietly and leave the table without disturbing the others.
7. ----------------------
Dinner is meant to be social. Make sure you take part in the dinner conversation, and also take note if it seems like you're eating much faster or much slower than everyone else. By the end of the meal, some people take a few glasses of water in gulps and some people consider it worthy to belch out publicly, which are weird. If drinking water is a need, take in little sips without making any sound and wipe your lips. Don't sneeze or make any foul sounds to clean your throat in front of others. Make sure you are not scattering food around your plate. Nobody likes to experience a messy dining table.
🌈 TABLE MANNERS: MATCHING TIPS WITH TITLES 🌈
Match each of Mr. Ingham’s tips (1–7) with the correct title from the box. The first one has been done for you.
Titles:
-
Excusing yourself from the table
-
Eating food you don't like
-
Starting the meal
-
Being part of the group
-
Requesting help
-
Body language
-
Chewing and talking
1. Body language
When you're sitting down, your posture should be upright and attentive. Make sure you are not slouching or leaning back in your chair.
2. Starting the meal
As much as you might want to just tear into your food when it comes...wait until everyone else is served before starting. If it's a very formal dinner, you should also wait until the host or hostess gives the indication to start eating.
3. Requesting help
Just because the butter is just close enough that you can grab it doesn't mean you should. Stretching across the table or reaching over someone else's plate is a big No. Politely ask someone to pass it to you.
4. Eating food you don't like
What if you're at someone's house and they serve something you don't like? Rather than avoiding it altogether, the polite approach is to serve yourself a small portion and at least taste it.
5. Chewing and talking
You probably already know that you shouldn't talk with your mouth full of food. Try to avoid smacking and chewing loudly, and keep your mouth shut while chewing.
6. Excusing yourself from the table
If you need to go to the bathroom or get up from the table during the meal, you don't need to ask for permission. Just say "excuse me, I'll be right back."
7. Being part of the group
Dinner is meant to be social. Take part in the conversation, eat at a similar pace, and avoid making unpleasant sounds or messes at the table.
Here is the completed passage using suitable words from the box:
Conclusion
I know sometimes manners and etiquette seem arbitrary. But at the end of the day, these guidelines are established as a universal set of accepted behavior — so that we can all behave civilly around each other. Not everyone is going to be offended if you don’t follow these guidelines. But once you learn these basic table manners, you realize that they’re not difficult to keep up. So why not practice proper dining etiquette? It certainly isn’t hard to try, and many people will appreciate that you are conscientious enough to behave like a proper gentle person at the table.
Reflection on My Everyday Dining Practices
After reading the lesson “Manners Around the World” from Unit Ten of our Class Eleven English textbook, I have gained new insights into dining etiquette across different cultures. The tips shared in the lesson are not only interesting but also very helpful for me in understanding and improving my own dining manners.
In my everyday life, I usually follow basic table manners like washing my hands before meals, not talking with my mouth full, and waiting for everyone to be served before starting. However, I realized from the lesson that manners can vary greatly from one culture to another. For example, in Japan, making a slurping sound while eating noodles is considered polite, while in many Western countries, it is seen as bad manners. This made me think about how flexible and respectful we should be when dining with people from different backgrounds.
These tips are helpful for me because I often eat with friends and relatives who have different habits. Understanding cultural differences can help avoid misunderstandings. For instance, in Bangladesh, we usually eat with our right hand, which is a part of our tradition and hygiene practices. If I ever visit or host someone from another country, I should be open-minded and respectful about their customs, as the lesson suggests.
Moreover, I learned that in some cultures, finishing all the food on your plate shows appreciation, while in others, it may imply that the host did not provide enough. This kind of knowledge is important, especially in today's globalized world.
To conclude, the dining tips from the lesson are very helpful. They not only remind me to be polite and respectful during meals but also prepare me to interact with people from different cultures with more understanding and sensitivity.
Posts
No comments
Don't share any link